Tiziano Ferro: “Epic”, testo e traduzione

Dicembre 1, 2016 di Marina Meloni

Leggi il testo di “Epic”, primo brano de “Il mestiere della vita” di Tiziano Ferro.
Finalmente è uscito il tanto atteso “Il mestiere della vita“, nuovo album di Tiziano Ferro. Ecco a voi il testo e la traduzione diEpic“, che apre il cd.
4f99996d-1f5f-4a95-97da-0ecc1b562c2a

“Epic”
Fu il percorso e il percorso
Fu maledetto
Fu il destino e il destino
Fu contraddetto
E non ci credo ancora
E non voglio parlarne
E ci credo al paradiso
Ma non può bastarmi
Ora voglio un’altra vita
Ora voglio stare meglio
Ora voglio il ricordo non lo mitighi il tempo
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who’s got tomorrow if you don’t own today
To make it epic, gonna make it epic
Fu perfetto e tremendo
Fu un tradimento
Fu crudele e cruciale
E fermò il tempo
E ci provo anche adesso a cambiare i fatti
Nello specchio il viso di chi sa che è tardi
Perché hai lasciato un segno
Perché posso fare meglio
Perché la mia vita valga un po’ di orgoglio
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who’s got tomorrow if you don’t own today
To make it epic, gonna make it epic
Una vita in bilico
Un libro epico
La mia vita in bilico
Un libro epico: fine primo capitolo
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic

A pagina due trovate la traduzione.

Epic
Fu il percorso e il percorso
Fu maledetto
Fu il destino e il destino
Fu contraddetto
E non ci credo ancora
E non voglio parlarne
E ci credo al paradiso
Ma non può bastarmi
Ora voglio un’altra vita
Ora voglio stare meglio
Ora voglio il ricordo non lo mitighi il tempo
Baby, fai scendere tutta la pioggia
Se è questo ciò che serve
Per renderlo epico
Cosa vuol dire possedere il domani, se non ha l’oggi
Per renderlo memorabile, lo renderemo epico
Fu perfetto e tremendo
Fu un tradimento
Fu crudele e cruciale
E fermò il tempo
E ci provo anche adesso a cambiare i fatti
Nello specchio il viso di chi sa che è tardi
Perché hai lasciato un segno
Perché posso fare meglio
Perché la mia vita valga un po’ di orgoglio
Baby, fai scendere tutta la pioggia,
Se è questo ciò che serve
Per renderlo memorabile
Cosa vuol dire possedere il domani, se non ha l’oggi
Per renderlo memorabile, lo renderemo memorabile
Una vita in bilico
Un libro epico
La mia vita in bilico
Un libro epico: fine primo capitolo
Baby, fai scendere tutta la pioggia
Se è questo ciò che serve
Per renderlo epico
Dobbiamo renderlo epico

COMMENTI