Ed Sheeran, “Eraser” versione live è il quarto brano rilasciato da “Divide” (video, testo e traduzione)

Febbraio 28, 2017 di Marina Meloni

Ed Sheeran ha rilasciato una versione live estesa di un quarto brano da “Divide”, che uscirà il 3 marzo. Scopri “Eraser” con noi.
Ed Sheeran ha rilasciato poco una un video della sua esibizione live di “Eraser” per SBTV Music. Stando alla tracklist da lui pubblicata a gennaio, il brano è la prima traccia dell’album.

Ecco il video dell’esibizione:

Di seguito, il testo (extendedF64 version):

I was born inside a small town, I’ve lost that state of mind
Learned to sing inside the Lord’s house, but stopped at the age of nine
I forget when I get awards now the wave I had to ride
The paving stones I played upon, they kept me on the grind
So blame it on the pain that blessed me with the life
Friends and family filled with envy when they should be filled with pride
And when the world’s against me is when I really come alive
And everyday that Satan tempts me, I try to take it in my stride
You know that I’ve got whisky with white lines and smoke in my lungs
I think life has got to the point I know without it’s no fun
I need to get in the right mind and clear myself up
Instead, I look in the mirror questioning what I’ve become
I guess it’s a stereotypical day for someone like me
Without a nine-to-five job or an uni degree
To be caught up in the trappings of the industry
They showed me the locked doors I find another use of key
And you’ll see

I’m well aware of certain things that will destroy a man like me
But with that said give me one more, higher
Another one to take the sting away
I am happy on my own, so here I’ll stay
Save your lovin’ arms for a rainy day
And I’ll find comfort in my pain
Eraser
I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs
I chased the pictured perfect life, I think they painted it wrong
I think that money is the root of evil and fame is hell
Relationships and hearts you fixed, they break as well
And ain’t nobody wanna see you down in the dumps
Because you’re living your dream, man, this shit should be fun
Please know that I’m not trying to preach like I’m Reverend Run
I beg you, don’t be disappointed with the man I’ve become
Our conversations with my father on the A14
Age twelve telling me I’ve gotta chase those dreams
Now I’m playing for the people, dad, and they know me
With my beat and small guitar wearing the same old jeans
Wembley Stadium crowd two hundred and forty thou
I may have grown up but I hope that Damien’s proud
And to the next generation, inspiration’s allowed
The world may be filled with hate but keep erasing it now
Somehow

I’m well aware of certain things that will befall a man like me
But with that said give me one more, higher
Another one to take the sting away
I am not beyond my own, so here I’ll stay
Save your lovin arms for a rainy day
And I’ll find comfort in my pain
Eraser
And I’ll find comfort in my pain
Eraser
And I’ll find comfort in my pain
Eraser

I woke up this morning lookin’ in the mirror
Thinkin’ to myself that I should probably be thinner
The industry told me to look like them
But I found my happiness in fried food for my dinner
I wish that she could have been my first time
And I wish that I’d never took that first line
And I wish that every word in this verse rhymed
But forgive me if it doesn’t
I wish that I could make peace with my older cousin
I wish he didn’t think that it was me, when it wasn’t
I wish I didn’t love it, when I’m high and my face feels buzzin’
And the taste stays underneath my tongue
Wish that I had known what to do as a youngling
Wish I hadn’t dropped out of school and missed every single party
With that hardly matters now, man, does it?
Wish I had an answer to everything, but fuck it
I wish creatin’ art didn’t come with a budget
But while we’re on the subject
I wish my private life would have never gone public
But that’s the sacrifice that we make
Spendin’ my whole time high livin’ life away
Singin’ this is how we’re livin’ down here
Sittin’ on the edge, lookin’ out without fear
Yeah, we got drama but you know we don’t care
I wanna see you sing it, put your hands in the air, one wish
I’m singin’ this is how we’re livin’ down here
Sittin’ on the edge, lookin’ out without fear
Yeah, we got drama but you know we don’t care
I wanna see you sing it, put your hands in the air, one wish
I wish my family and friends they stay healthy
I wish that love was a currency and the whole world was wealthy
I found myself late night wishin’ on a star
Everyday I wish I’d never broken a heart, uh
And I wish I’d never run to
Every woman that I loved that kept my life and what it’s come to
I wish I was the role model you looked up to
If I told my fans the things I did they’d say, “Fuck you”
I wish I was home more
I wish my teens could see the kids on the birthdays, but yo, world tour
And I wish I’d grow more, wish I told more
People that I love ‘em but it’s in music that I’m known for
And I wish he never got cancer
And if I smoke a pack a day, well, does that make me a wanker?
Oh yes, I guess it does, and we’re still stressin’ ‘cause
Every day this shit gets the best of us
Usin’ my balance on eraser blades
Spendin’ my whole time high wishing life would wait
Singin’ this is how we’re livin’ down here
Sittin’ on the edge, lookin’ out without fear
Yeah, we got drama but you know we don’t care
I wanna see you sing it, put your hands in the air, one wish
I’m singin’ this is how we’re livin’ down here
Sittin’ on the edge, lookin’ out without fear
Yeah, we got drama but you know we don’t care
I wanna see you sing it, put your hands in the air, one wish
I’m using jumpers for goalposts, cigarettes for throat cold
Mum sayin’, “Don’t smoke,” no, I don’t listen, I got
Love for a ghost note, shows on the gold coast
People that I don’t know share the same vision
I find truth in the hard times and words that aren’t mine
Tryin’ to find a love with a compatible star sign
Sometimes I can’t write, sentences can’t rhyme
Starin’ at my notepad quick, I’m tryin’ to find mine
Shit, quick before I hit it again
Surrounded in the industry by all these ignorant men
And who knew that I’d be paid just to pick up a pen
I’m a competitive with an adrenaline kick
My daddy told me work hard and you can never be shit
I see all my heroes dethroaned except my dad
He’s actually reminiscing about the times we had

La traduzione a pagina 2.

ED SHEERAN – ERASER (TRADUZIONE)

So bene che certe cose distruggeranno un uomo come me
Ma detto ciò, datemene ancora, di più
Un’altra per allontanare il dolore
Sono felice da solo, perciò resterò qui
Conserva  le tue dolci braccia per un giorno di pioggia
E io troverò conforto nel mio dolore
E io troverò conforto nel mio dolore
E io troverò conforto nel mio dolore
Mi sono svegliato oggi guardandomi allo specchio
pensando tra me e me che forse dovrei essere più magro
L’industria mi ha detto di somigliare a loro
Ma ho trovato la mia felicità in cibo fritto per cena
Vorrei che lei avesse visto la mia prima volta
E vorrei non aver mai scritto la prima strofa
E vorrei che ogni parola in questo verso facesse rima
Ma perdonatemi se non è così
Vorrei poter far pace con mio cugino più grande
Vorrei che non pensasse che ero io, quando non lo ero,
Vorrei non mi piacesse quando sono ubiraco e la mia faccia si sente sbronza
E il sapore resta sulla mia lingua
Vorrei aver Saputo cosa fare da ragazzino
Vorrei non aver lasciato la scuola ed essermi perso ogni festa
Vorrei avere una risposta per tutto, ma fanculo
Vorrei che creare arte non fosse relazionato ai soldi
E mentre siamo sull’argomento
Vorrei che la mia vita private non fossei mai diventata pubblica
Ma è il sacrificio che facciamo
Spendo tutto il tempo vivendo una vita con standard alti
Questa canzone è come viviamo quaggiù
Seduti sull’orlo, guardando fuori senza paura
Sì, abbiamo il drama ma sapete che non ci importa
Voglio vedervi cantare, alzate le mani all’aria, esprimete un desiderio
Questa canzone è come viviamo quaggiù
Seduti sull’orlo, guardando fuori senza paura
Sì, abbiamo il drama ma sapete che non ci importa
Voglio vedervi cantare, alzate le mani all’aria, esprimete un desiderio
Vorrei che ma mia famiglia e i miei amici restassero in salute
Vorrei che l’amore fosse la moneta e tutto il mondo fosse ricco
Mi son ritrovato a tarda notte esprimendo un desiderio alle stelle
Ogni giorno vorrei non aver mai spezzato un cuore
E vorrei non aver mai rincorso ogni donna che amavo, che ha trattenuto la mia vita e ciò che ne è venuto
Vorrei essere il ragazzo modello che tu guardi con ammirazione
Se dicessi ai miei fan le cose che ho fatto, direbbero “Vaffanculo”
Vorrei essere di più a casa
Vorrei vedere i ragazzi ai compleanni, ma yo, world tour
E vorrei essere cresciuto di più, aver detto di più
Alle persone che amo che le amo, ma è la musica per cui sono noto
E vorrei non avesse mai avuto il cancro
E se fumo un pacchetto al giorno, questo non mi rende un c*glione?
Sì, credo sia così, e ci stiamo ancora stressando perché
Ogni giorno questa merd* si prende il meglio di noi
Sfruttando il mio equilibrio su spade di gomma
Spendendo tutto il tempo ubriaco sperando la vita possa aspettare
Questa canzone è come viviamo quaggiù
Seduti sull’orlo, guardando fuori senza paura
Sì, abbiamo il drama ma sapete che non ci importa
Voglio vedervi cantare, alzate le mani all’aria, esprimete un desiderio
Questa canzone è come viviamo quaggiù
Seduti sull’orlo, guardando fuori senza paura
Sì, abbiamo il drama ma sapete che non ci importa
Voglio vedervi cantare, alzate le mani all’aria, esprimete un desiderio
Uso I miei maglioni come pali, le sigarette per I raffreddori
Mamma dice “non fumare”, no, non ascolto, mi
sono Innamorato di una nota fantasma, gli show nella goald coast
Persone di cui non so che hanno il mio stesso punto di vista
Trovo la verità nei tempi duri e in parole non mie
Cercando di trovare l’amore con un segno compatibile
A volte non riesco a scrivere frasi senza rima
Fisso veloce il mio block notes, cerco di trovare le mie
Merd*, veloce prima che lo colpisca di nuovo
Circondato nell’industria da tutti questi ignoranti
E chi si immaginava che mi avrebbero pagato solo per prendere in mano una penna
Sono un competitive con una passione per l’adrenalina
Mio padre mi disse di lavorare duro e non sarei mai stato uno schifo
Vedo tutti i I miei eroi distrutti, tranne mio padre,
lui mi ricorda di quello che abbiamo vissuto

COMMENTI